The game servers may be offline once in a while on 17th and 18th of Feb. due to necessary maintenance work. The game server status boxes on the web site are deactivated for this period. We are sorry for the inconvenience.

------------------------------

Aufgrund notwendiger Wartungsarbeiten werden die Gameserver am 17. und 18. Feb. ab und an mal offline sein. Die Statusanzeigen der Gameserver auf der Webseite sind kurzfristig abgeschaltet. Wir bitten um Euer Verständnis.

Spielwiese Crew

Player's Stats 2010

Auch in diesem Jahr haben wir für Euch neue Player's Stats eingerichtet. Also auf ein neues "Happy Fragging, have fun and play fair". Die vollständigen Stats der letzten drei Jahre könnt ihr natürlich unter den entsprechenden Links auch einsehen.

------------------------------

As many of you already noticed, we've set up new Player's Stats for 2010. A history of the past three year's stats is available as well. We wish you "happy fragging" and lots of fun for this year.

Wir wünschen Euch allen Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
We wish you all a Merry Christmas and a happy New Year!

Nach zwei spannenden und vor allem spaßigen Turniertagen ist nun leider auch das 4. CTF Turnier wieder vorbei. Herzlich möchten wir uns bei allen beteiligten Teams und Spielern wie auch besonders bei unserer gesamten Admin Crew bedanken, die sich um die Gestaltung dieses Events mehr als verdient gemacht haben. In einem spannenden Finale bezwang das Team .Lc erst wenige Sekunden vor Ende der Spielzeit das Team -]TSD[-, herzlichen Glückwunsch! Ein ausführliches Review folgt in den nächsten Tagen. Wir würden uns dann sehr über eure Meinungen und Gedanken freuen.

Zu unserem großen Bedauern müssen wir - erstmalig in unserer Turniergeschichte - ein Team nachträglich disqualifizieren. Das -]TSD[- Team kam trotz zahlreicher Anfragen während und nach dem Turnier der Aufforderung zur Übersendung von Demos nicht nach, so dass wir gezwungen sind, das Team nachträglich vom Turnier auszuschließen und -]TSD[- sämtliche erspielte Leistungen abzuerkennen.

After two great days the fourth Spielwiese CTF Tournament is over. We would like to thank all participating teams and players. Special thanks, however, go out to our admin crew, who made this event possible. Thank you all for this great tournament. The team .Lc won the final against -]TSD[- only a few seconds before the end of the playing time with one flag captured. Congratulations! A more detailed review will follow within the next days. Then we also would like to hear (and read) your comments on the tournament.

We regret to announce the disqualification of the Team: -]TSD[- (The Silent Death). For the first time in our tournament-history we have to disqualify a team ex post. Despite numerous demands to forward requested demos, the team -]TSD[- did not send any demo at all. Therefore we feel impelled to disqualify the team and disallow the team all matches played.

Die Anmeldungsphase für das Turnier wurde abgeschlossen, wir wünschen allen teilnehmenden Teams viel Erfolg, vor allem aber viel Spaß im kommenden Turnier! Der Spielplan, sowie weitere Infos zum Ablauf des Turniers werden morgen im Laufe des Tages online gestellt.

The registration for the 4th CTF Tournament is closed. We wish you all a plaesant, successful and exciting tournament. The schedule as well as other necessary information about the tournament will be available tomorrow in the course of the day.

Heute ist der letzte Tag der Anmeldung für's Turnier. Solltet Ihr Euch und Euer Team noch nicht angemeldet haben, so könnt Ihr dies nur noch heute bis 20:00 erledigen. Alle Informationen findet Ihr auf der rechten Seite unter Turniere/Events. Der Spielplan für das Turnier wird morgen im Laufe des Tages online gestellt.

Today is the last day to register for the tournament. If you have not yet registered your team please do so until today 8pm. Please find all Information on the right-hand side under Tournaments/Events. The tournament schedule will be available tomorrow in the course of the day.

Die Registration zum vierten 5on5 CTF Turnier ist nun eröffnet. Alle Informationen rund um das Turnier, Regeln und Registration findet Ihr auf der rechten Seite unter Turniere/Events. Der Spielplan für das Turnier wird am Freitag (20. Nov) online gestellt.

Wie immer hoffen wir auf zahlreiche Anmeldungen und freuen uns bereits jetzt auf ein spannendes und spaßiges Turnier!

The 4th CTF 5on5 Tournament is now open for registration. Please find all links to Information, Rules and Registration on the right-hand side under Tournaments/Events. The tournament schedule will be available on Friday (20th Nov) before the tournament.

We're already looking forward to numerous registrations and a pleasant and exciting tournament!

Our CTF Tournament will take place on November 21-22 (Saturday and Sunday). It will kick off on Saturday in the afternoon with pre-round matches. On Sunday we'll continue with the semi finals and conclude with the final. On both days the overall playtime will be approximatly about 4 hours. Details concerning registration, rules and the schedule will follow within the next days.

Unser viertes CTF Turnier wird am 21-22. November (Samstag und Sonntag) stattfinden. Der Startschuss fällt am Samstag nachmittag mit den ersten Begegnungen. Am Sonntag wird das Turnier fortgesetzt und mündet anschließend in einem hoffentlich spannenden Finale. Die gesamte Spieldauer wird an beiden Tagen ca. 4 Stunden betragen. Mehr Infos zur Anmeldung, Regeln und Spielplan kommen demnächst.

Yours Spielwiese Crew

another famous Capture The Flag Tournament will take place at Spielwieseserver in November.
More info and details will be available soon.

Yours Spielwiese Crew